～和製英語の表記～
娘は療育を受けている教室で、ひらがなを練習しているところです。
そのプリントを見て、私は疑問が・・・。
●正：えいが 誤：ええが
●正：せんべい 誤：せんべえ
これと、
●正：てえぶる 誤：ていぶる
●正：けえき 誤：けいき
これの違いは難しいだろう。
上の日本語は、母音を伸ばした音は間違いで、
下の和製英語は、母音を伸ばした音が正解。
和製英語のひらがな表記を学ぶことは、必要なのか？
カタカナだけで良いのでは？
ひらがなを覚えたての幼児に、日本語か和製英語かの区別は難しい。
●正：おうさま 誤：おおさま
これなんて、日本にいない人なのに日本語だし。
さらに、ひらがなの練習に続いてカタカナになった時、
●正：テーブル 誤：テエブル
●正：ケーキ 誤：ケエキ
ひらがなで学んだことが、今度は間違いになる。
先生も、この教育には疑問しかない。
和製英語のひらがな表記も「てーぶる」「け－き」で良いではないか。とおっしゃっていました。
でも小学校では一年生のはじめの頃に「てえぶる」「けえき」と学ぶので、
義務教育に揃えています。とのこと。
私としては、
●正：わたしは 誤：わたしわ
●正：こうえんへ 誤：こうえんえ
●びよういん と びょういん
●丁寧語の、「お」と「ご」
など、他にしっかり学ぶことはたくさんあると思う。
和製英語のひらがな表記をこれらと一緒に学ぶ必要性に、疑問いっぱいです。
カタカナか、伸ばす「ー」で良いんじゃないかな。
「ばるうん」「しいそお」よりも、「ばるーん」「しーそー」の方がわかりやすい。
「いんたあねっと」「ぐうぐる」なんて書く機会、ないよ。
